Übersetzung Deutsch-Russisch

• Technische Dokumentationen mit Grafiken, Zeichnungen, Fotos, Logo, Schaltplänen
• Technische Handbücher
• Bedienungsanleitungen, Serviceanleitungen
• Technische Informationen
• Firmenspezifische Terminologie-Datenbanken
• Firmenprospekte
• Werbebroschüren
• Verträge
• Geschäftskorrespondenz, Schriftwechsel
• Private Korrespondenz
• E-Mails
• Web-Seiten

Korrekturlesen

• Überprüfen von Texten und Übersetzungen
• Kontrolle der einheitlichen Verwendung der Fachterminologie
• Orthographie, Grammatik

Die Eingangsdokumente können in elektronischer Form als Datei, oder in Papierform vorliegen. Ich kann die Unterlagen in folgenden Programmen und Dateiformaten direkt bearbeiten:

• Microsoft Office Dateien - Word, Excel, PowerPoint, Access
• Adobe FrameMaker, inDesign, PageMaker, Photoshop
• QuarkXPress
• AutoCAD
• Web-Seiten mit TYPO3
• SDL Trados und Across

Übersetzungen werden per E-Mail in beliebigem Dateiformat, auf Wunsch auch auf Diskette, CD-ROM, per Fax oder als Ausdruck per Post geliefert.

Online-Übersetzung ins Russische